Nommer et dessiner des bornes au Moyen Âge. L’exemple de La siensa d’atermenar de Bertrand Boysset (fin XIVe - début XVe siècle)

Bertrand Boysset est un arpenteur né à Arles vers 1355. Il écrivit en provençal un traité technique de bornage et d’arpentage. Abondamment illustré, ce travail nous montre des images en couleurs de nombreuses bornes et des arpenteurs en plein travail. Je traite dans cet article la façon dont Bertrand décrit et nomme ces bornes dont il se sert pour délimiter un territoire. Ces descriptions étoffées ainsi que la manière d’opérer des entreprises de bornage sont les premières connues dans la littérature technique médiévale.Bertrand Boysset is a medieval land surveyor born in Arles circa 1355. He wrote in provençal language a technical treatise dealing with land surveying and bounding. This work is profusely illustrated, transmitting colorfull images of numerous boundaries stones and showing surveyors doing their job. In this paper I will discuss the way Bertrand describes and name these stones he uses when bounding a territory. These consistents descriptions and the way to manage a bounding operation are the first we know in the medieval technical literature