Détachements focaux

Dans la plupart des grammaires du français et des études consacrées à l’analyse du discours, le détachement d’un circonstant en tête d’énoncé est décrit comme un procédé de thématisation. Dans la syntaxe anglo-saxonne, cette construction a reçu le nom de topicalization, qui reflète la même analyse. Cette conception standard, les travaux de Michel Charolles ont permis de la préciser et de la relativiser, en montrant notamment deux choses. D’une part, si certains circonstants détachés à gauche ..