Honoré de Balzac, Il Vicario delle Ardenne

«Dal momento che quest’opera potrà forse subire delle critiche, anzi, sarà certamente criticata, io dichiaro di essere giovane, senza esperienza e senza alcuna conoscenza della lingua francese, nonostante il titolo di baccelliere in lettere…»: così scrive Balzac all’inizio della beffarda prefazione (Da leggere se possibile, pp. 3-15) inserita dallo scrittore nell’edizione originale del romanzo pubblicata in quattro volumi, dall’editore Pollet, nel novembre del 1822. Balzac è dunque ben consap..