Les préfaces des traducteurs de Claudien entre 1650 et 1800

Claudien, né en Égypte aux alentours de 370, rejoignit Rome, au plus tard, à l’automne 39 et y commença une carrière poétique en récitant, le 1er janvier 395, le Panégyrique pour le consulat d’Olybrius et Probinus. En raison du succès de cette lecture, Claudien devint le poète officiel d’Honorius et du régent Stilicon. Ce dernier, barbare romanisé par sa mère, en proie aux luttes contre les ministres d’Arcadius, continua la politique de Théodose, en combattant les Goths en Italie, notamment l..