La Prise d’Orange. Chanson de geste (fin xiie-début xiiie siècle). Texte établi, traduction, présentation et notes par Claude Lachet

C’est à une chanson de geste pas comme les autres que nous donne accès cette édition / traduction de Claude Lachet: La Prise d’Orange est un texte relativement court (moins de 1900 vers), dont l’auteur anonyme joue sur la reprise ironique de personnages, motifs et stylèmes propres du genre épique; la version présentée ici est celle du manuscrit BnF, fr. 1449 (A2 selon le classement établi par Claude Régnier), jusqu’ici inédit. L’Introduction est claire, sobre et complète, dans la mesure où l’..