Le chant de la Sibylle, composition, transmission et interprétation

Dans la Cité de Dieu, saint Augustin rapporte qu’il reçut deux traductions latines d’une prophétie rédigée en grec, émanant de la Sibylle d’Érythrée. Il cite entièrement celle qu’il juge la meilleure, et c’est ce texte en vers que l’on retrouve dès le ixe siècle dans les manuscrits médiévaux et qui fut chanté au Moyen Âge. Saint Augustin proposait aussi l’interprétation du poème acrostiche : Ἰησοῦς Χρίστος Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ, Jésus-Christ, Fils de Dieu Sauveur. La prophétie est notée à partir du..