Glossaire

L’utilité d’un glossaire nous est apparue au regard des nombreux mots intraduisibles et/ou traductions qui ne nous paraissaient pas pleinement satisfaisantes, propres à la résistance, à la dissidence et à l’opposition en RDA ou relatifs au système politique de l’État socialiste. Pour chaque terme présenté, le glossaire propose une (ou des) traduction(s) en italique. Lorsqu’il nous semble intraduisible, il réapparaît en italique à la place de la traduction. Dans ce cas, nous suggérons de garde..