Le rôle de Francesco Guicciardini dans le Tumulto del venerdì (26 avril 1527) selon certaines sources non florentines

Dans la Storia d’Italia (XVIII, 7), Francesco Guicciardini célébra son rôle de sauveur de la patrie florentine durant le Tumulto del venerdì (« Tumulte du vendredi »), à savoir la tentative de renversement des Médicis du 26 avril 1527, qui échoua. Le témoignage oublié de l’ambassadeur ferrarais Orazio Floridi nuance la version des faits de Guicciardini, en permettant de réfléchir sur la relation entre autobiographie et écriture de l’histoire. Cette contribution pose ainsi la question du double rôle de Guicciardini, à la fois lieutenant-général du pape Clément VII et citoyen florentin s’apprêtant à prendre la décision de secourir Florence en laissant ouvert le chemin menant au sac de Rome. Dans l’Accusatoria, Guicciardini allait retourner contre lui-même certaines de ces accusations qui, à la lumière de cette étude, prennent, selon l’auteur de cet article, une force singulière. Nella Storia d’Italia (XVIII, 7), Francesco Guicciardini celebrò il suo ruolo di salvatore della patria, cioè di Firenze, durante il Tumulto del venerdì, il fallito tentativo anti-mediceo del 26 aprile 1527. La dimenticata testimonianza dell’ambasciatore urbinate Orazio Floridi ridimensiona la versione dei fatti fornita dal Guicciardini, ponendo in questione il rapporto fra autobiografia e storiografia. Questo saggio esplora il doppio ruolo del Luogotenente papale e del cittadino fiorentino alle prese con la decisione di soccorrere Firenze lasciando aperta la via per la devastazione di Roma. Nell’Accusatoria Guicciardini avrebbe rivolto contro se stesso alcune imputazioni che, alla luce di questo contributo, secondo l’autore del contributo, prendono un’altra forza.In his History of Italy (XVIII, 7), Francesco Guicciardini celebrated his own role as saviour of the patria, i.e. of Florence, during the so-called Tumulto del venerdì, the failed anti-Medici coup of 26 April 1527. The forgotten testimony by the Urbino ambassador Orazio Floridi scales down the version of facts provided by Guicciardini, raising the question of the relationship between autobiography and historiography. This essay explores the double role of Guicciardini as papal Luogotenente and as Florentine citizen who was about to make the decision of aiding Florence while leaving open the way to the devastation of Rome. In his Accusatoria Guicciardini drew up charges against himself that, in the light of this contribution and of historical hindsight, seem more than grounded. In his Accusatoria Guicciardini drew up charges against himself that, in the light of this contribution, seem more than grounded