A questão interpretativa no contexto de Cister no testemunho do Manuscrito Musical 32 do Arquivo Distrital de Évora

Musical Manuscript 32 of Évora Council Archive, with the sigla P-EVad 32, is a codex practically consisting of monody, apart from a few brief polyphonic additions. It also includes some instructions as regards musical performance, mainly in its final part, these being related to instrumental performance. This study aims to give an overview of instrumental practice through the testimony of Musical Manuscript 32, whose later added annotations reveal its adaptation to new stylistic criteria, one of which is the increasingly strong presence of musical instruments in the Liturgy. The codex is, though, an important source of information about the Cistercian Music, especially in S. Benedict Castris for almost three hundred years of its history. It also reveals many of the secrets that surround the theoretical and practical aspects of instrumental performance in such an historical context.O Manuscrito Musical 32 do Arquivo Distrital de Évora, com a sigla P-EVad 32, é um códice constituído praticamente por monodia, para além de alguns breves acrescentos polifónicos. Inclui todavia algumas instruções de execução musical, essencialmente na sua parte final, que nos levam ao encontro da questão de execução instrumental. O presente texto pretende dar uma panorâmica da prática instrumental através do testemunho do Manuscrito Musical 32, cujas anotações posteriormente acrescentadas revelam a sua adaptação a novos critérios estilísticos, um dos quais é a presença cada vez mais acentuada dos instrumentos musicais na liturgia. O códice constitui-se assim como um conjunto de dados sobre a música no espaço cisterciense de S. Bento de Cástris durante praticamente trezentos anos da sua história, revelando também muitos dos segredos que circundam os aspectos teórico-práticos da execução instrumental