Chanteuses, voix libres

Par sa dénonciation des « mots usés » et de la littérature elle-même, J. M. G. Le Clézio prend part au mouvement de refonte qui marque la fin du xixe, le xxe et maintenant le xxie siècle. La définition donnée par Henri Meschonnic de la modernité poétique résonne en écho avec celle de la prose : « un état naissant, indéfiniment naissant, du sujet, de son histoire, de son sens ». La modernité est une perte de repères, une « rupture » avec les règles de la poétique et de la rhétorique classiques..