Pour conclure

Dans Un passé contraignant. Double bind et transculturation, nous annoncions qu’avec La Honte, où « est enfin explicité et évacué l’épisode traumatisant de son enfance, source de son sentiment d’humiliation, catalyseur de la migration », Annie Ernaux avait transformé sa situation d’entre-deux (entre classe dominante et classe dominée), sa situation d’acculturée, en situation de transculturation. Cette étude ne prenait en considération que le pan social du projet littéraire ernalien, passant s..