Le travail sur les modalités d’apparition de l’image sous ses formes les plus diverses et les plus obliques va me permettre maintenant de reconsidérer le rapport entre texte et image en des termes qui permettront peut-être de rendre mieux compte de la nature de l’opération, de ce qui se passe au niveau de la mise en présence de deux média, phénomène qui ne se décourage pas au fil des âges. Car il s’agit bien, comme on va le voir, d’opérations que l’on peut assimiler à une traduction, ainsi qu..
L’effort de la recherche de psychologie sur la lecture s’est essentiellement centré sur l’élaboratio...
Les cultures visuelles représentent aujourd'hui l'un des points d'appui principaux de la réflexion d...
Les textes ici réunis ont pour trait commun de s’interroger sur quelques articulations du dialogue e...
L’apprenant est d’autant plus intéressé par le contenu d’un texte que celui-ci manifeste la présence...
Il semble facile d’assimiler la traduction à un dialogue : dialogue d’un auteur avec un autre, lien ...
Je voudrais évoquer ici une image qui traverse les textes de l’âge classique et des Lumières, l’imag...
Le langage critique offre de beaux sujets de réflexion. La fréquence de l’utilisation des métaphores...
L'étendu du mot « texte » se limitait aux domaines écrits au début du siècle précédent, mais il peut...
En forme de préambule‚ disons tout d’abord qu’il nous semble aujourd’hui encore important d’accentue...
Un idéal solidement ancré dans la formation des traducteurs-interprètes est celui de « traduire sans...
Scons Dut avait, dans un commentaire au billet intitulé « on ne se baigne pas deux fois dans la même...
Notre intérêt contemporain pour le réalisme, à côté ou à travers d’inévitables effets de mode, est-i...
Ce travail poursuit la réflexion entamée dans L’Œil du texte qui avait tenté une première approche d...
La modalité est un phénomène complexe qui se présente sous des formes variées et touche à différente...
L’article vise à décrire les modalités énonciatives des reprises du discours d’autrui effectuées dan...
L’effort de la recherche de psychologie sur la lecture s’est essentiellement centré sur l’élaboratio...
Les cultures visuelles représentent aujourd'hui l'un des points d'appui principaux de la réflexion d...
Les textes ici réunis ont pour trait commun de s’interroger sur quelques articulations du dialogue e...
L’apprenant est d’autant plus intéressé par le contenu d’un texte que celui-ci manifeste la présence...
Il semble facile d’assimiler la traduction à un dialogue : dialogue d’un auteur avec un autre, lien ...
Je voudrais évoquer ici une image qui traverse les textes de l’âge classique et des Lumières, l’imag...
Le langage critique offre de beaux sujets de réflexion. La fréquence de l’utilisation des métaphores...
L'étendu du mot « texte » se limitait aux domaines écrits au début du siècle précédent, mais il peut...
En forme de préambule‚ disons tout d’abord qu’il nous semble aujourd’hui encore important d’accentue...
Un idéal solidement ancré dans la formation des traducteurs-interprètes est celui de « traduire sans...
Scons Dut avait, dans un commentaire au billet intitulé « on ne se baigne pas deux fois dans la même...
Notre intérêt contemporain pour le réalisme, à côté ou à travers d’inévitables effets de mode, est-i...
Ce travail poursuit la réflexion entamée dans L’Œil du texte qui avait tenté une première approche d...
La modalité est un phénomène complexe qui se présente sous des formes variées et touche à différente...
L’article vise à décrire les modalités énonciatives des reprises du discours d’autrui effectuées dan...
L’effort de la recherche de psychologie sur la lecture s’est essentiellement centré sur l’élaboratio...
Les cultures visuelles représentent aujourd'hui l'un des points d'appui principaux de la réflexion d...
Les textes ici réunis ont pour trait commun de s’interroger sur quelques articulations du dialogue e...