Chapitre II. Du pictural à la poétique : la naissance de la forme

La peinture extrême-orientale, d’abord objet du regard pour Segalen et Claudel, conduit peu à peu, chez l’un comme chez l’autre, à une création poétique proprement dite. Peintures nous montre des « peintures parlées » – ce sont des peintures chinoises –, alors que Cent Phrases s’engage à créer des « poèmes peints » – ce sont de petits poèmes à la japonaise. Les premiers font appel à l’oreille et à l’imagination, les seconds s’adressent surtout à l’œil et à la contemplation. Mais dans les deux..