Gods on small things: Egyptian monumental iconography on late antique magical gems and the Greek and Demotic magical papyri

Ancient Egyptian religious imagery—ranging from Horus and Seth contending for the throne of the kingdom to Anubis in the act of embalming the deceased—is well known from Egyptian temples, tomb walls, and ubiquitous cippi. Less well known but equally fascinating are the miniature representations of these images engraved on small magical gems produced with a personal function in mind. How exactly did iconography from Pharaonic Egyptian tradition make its way from the walls of temples and tombs onto magical gems used by individuals in Late Antiquity? This chapter is a presentation of comparative material from the Greek and Demotic magical papyri and sets the imagery on the gems in the context of the Graeco-Egyptian ritual tradition. It entails an examination of the relationship between the gems and the papyri, in the case of Egyptian influenced iconography, and a consideration of the likely agents of transmission for the traditional Egyptian monumental iconography, which may be found on both the magical gems and papyri.On est bien informé de l’iconographie religieuse de l’Égypte ancienne—depuis Horus et Seth se disputant le trône du royaume jusqu’à Anubis en train d’embaumer les morts—par les temples, les murs de tombes et les omniprésents cippi. Les reproductions miniatures de ces images, gravées sur de petites gemmes magiques et destinées à des fonctions personnelles, sont moins bien connues, quoique tout aussi fascinantes. Comment s’est effectué ce transfert iconographique dans l’Antiquité tardive? Ce chapitre compare du matériel provenant de papyri magiques grecs et démotiques et situe les images illustrées sur les gemmes dans le contexte de la tradition rituelle gréco-égyptienne. Il examine le rapport entre les gemmes et les papyri, dans le cas où l’iconographie est d’influence égyptienne, et considère quels peuvent avoir été les agents de transmission de cette iconographie monumentale traditionnelle à la fois dans les gemmes et les papyri magiques