Práctica y ceremonial de la comunicación escrita entre el rey y las ciudades castellanas en la Baja Edad Media

El ejercicio de la soberanía regia en el reino de la Castilla bajomedieval tiene una de sus máximas expresiones en las relaciones que la Corona mantuvo con las ciudades. El rey ejerció sus regalías o derechos sobre una sociedad fundamentalmente urbana. Para ello se diseñó un sistema que permitía al monarca relacionarse con sus súbditos a través de una comunicación escrita, cuya práctica estuvo bien regulada mediante un formulario que se aplicó, con ligeras variantes, en todas las villas y ciudades del realengo. El objetivo fue implementar una práctica que la Corona instrumentalizó como elemento de legitimación y propaganda. Como agentes colaboradores que asegurasen una buena y eficaz comunicación, base del ejercicio de su poder, contó con sus propios oficiales de la Casa y Corte, con los de la justicia y el derecho y con las distintas escribanías locales. Todo ello dentro de una ritualización cargada de gestos, palabras y símbolos de tipo feudal a los que el Estado bajomedieval no quiso renunciar en aras de su propio fortalecimiento.L’exercice de la souveraineté royale dans le royaume de Castille au bas Moyen Âge trouve une de ses meilleures expressions dans les relations que la Couronne a maintenues avec les villes. Le roi a exercé ses privilèges ou droits sur une société fondamentalement urbaine. Pour cela, un système a été mis en place afin que le monarque puisse rester en lien avec ses sujets, à travers une communication écrite régie par un protocole qui s’est appliqué, avec de légères variantes, dans toutes les villes du realengo. L’objectif fut de mettre en place des pratiques que la Couronne a en fait utilisées comme éléments de légitimation et de propagande. Ainsi, elle disposait de ses propres employés officiels de la Maison et de la Cour, de même que d’autres pour la justice et le droit, et de différents bureaux de notaires locaux, agents collaborateurs qui assuraient une communication efficace, base de l’exercice du pouvoir. Tout cela à travers une ritualisation faite de gestes, de mots et de symboles féodaux auxquels l´État bas médiéval n’a pas voulu renoncer au nom de son propre raffermissement.One of the most important facets in the exercise of royal power in the kingdom of Castile can be found in the relations between the Crown and the towns. The king exercised his sovereign rights over a society that was essentially urban. A system was thus designed whereby the monarch was able to relate to his subjects by way of written communication, a practice that was thoroughly regulated on the basis of a formula which was applied with only minor variations in all royal towns and cities. The purpose was to pursue a practice which the Crown utilised as a lever of legitimisation and propaganda. This was done through the Royal Household and Court’s own officials and those of the judiciary, the law and the various local chanceries as deputies entasked with assuring good and effective communication—the basis of a proper exercise of power. All this took place within the context of a ritualism charged with feudalistic gestures, words and symbols whose support the late mediaeval State was reluctant to give up