Une valse du démon et de l’histoire

RésuméLe Dybbouk de Shloyme An-Sky est l’une des œuvres les plus connues de la littérature yiddish du début du xxe siècle. Depuis l’ouverture des archives de l’ex-Urss, son auteur a été, à son tour, exhumé de l’oubli et les innombrables travaux qui lui ont été consacré dans la dernière décennie l’ont transformé en figure paradigmatique du monde juif russe de la période révolutionnaire. Mais un paradigme ne s’obtient qu’en forçant les traits, ou en réduisant les couleurs qui « font » une personne. La tentative biographique menée ici tente de dénouer quelques pièges posés entre la fixité des sources existantes et les constructions opérées par les témoignages littéraires. Au-delà de l’enjeu historiographique, cet essai voudrait également dépasser les cadres de la mémoire objective afin de montrer comment les enjeux du passé peuvent, parfois, se rejouer dans le présent.AbstractShloyme Ansky’s « The Dybbuk » is one of the famous works of Yiddish literature of the early 20th century. Since the opening of the archives of the former Urss, its author has been exhumed from oblivion, and the countless studies which have been devoted to him in the last decade have transformed him into a paradigmatic figure of the Jewish Russian world of the revolutionary period. However, when creating a paradigm, one inevitably distorts or diminishes the distinctive traits that « make » a full person. The biographical sketch attempted here seeks to avoid some traps set between the fixity of available sources and the constructions of literary evidence. Beyond the historiographic stakes, this essay also aims as well to go beyond the framework of objective memory, in order to show how the contests of the past may, sometimes, be replayed in the present