La créolisation

Aucun des discours de la créolisation n’évite l’écueil d’une mise en œuvre double de ce concept. Ainsi le terme « créolisation » y renvoie-t-il à la fois à un phénomène historique singulier et à une pure procédure particulière de la dynamique culturelle en général. Sans que, le plus souvent, ces deux dimensions sémantiques – en vérité bien différentes l’une de l’autre – ne soient clairement distinguées. C’est là la principale faiblesse des discours en question. En ce que l’absence d’une telle..