L'étymologie controversée du nom Alsace

En discutant de l'étymologie du nom Alsace avec le collègue qui m'avait parlé du roman de Marie Hart, je me suis rendu compte que l'explication selon laquelle ce nom viendrait de la rivière Ill n'était pas la seule. En fait, il existe plusieurs interprétations basées sur des racines germaniques ou celtiques, et, ce qui complique sensiblement la situation, le débat autour de la question est fortement entaché de nationalismes français et allemand. Du coup j'ai souhaité rassembler un peu de docu..