Culture et créativité : ébauche d’un instrument de mesure pour la métropole bruxelloise

Au cours de la dernière décennie, la reconnaissance du rôle crucial joué par les secteurs culturels et créatifs (SCC) dans le développement économique régional n’a cessé de grandir. La Région de Bruxelles-Capitale, elle aussi, marque son intérêt pour ces secteurs et ressent la nécessité de disposer d’instruments de mesure permettant de recenser et de suivre leur impact et leurs activités. Le présent article répond à ce besoin en proposant une sélection d’indicateurs représentatifs de ces secteurs, centrée principalement sur la Région bruxelloise. Au contraire d’autres modèles de mesure, cette sélection a l’ambition d’être immédiatement applicable, en s’harmonisant au mieux avec des sources de données et les institutions bruxelloises existantes.De laatste decennia wordt de cruciale rol die culturele en creatieve sectoren (CCS) spelen in de regionale economische ontwikkeling in toenemende mate erkend. Ook in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is er aandacht voor deze sectoren en voor de nood aan meetinstrumenten om de impact en activiteiten ervan te registreren en te monitoren. Dit artikel speelt daarop in met de voorstelling van een staalkaart die het Brussels gewest als hoofdfocus neemt. In tegenstelling tot andere (theoretische) meetmodellen werd de onmiddellijke bruikbaarheid van de staalkaart voorop gesteld via een maximale afstemming op bestaande dataleveranciers en Brusselse instellingen.In recent decades, the critical role of cultural and creative sectors (CCS) in regional economic development has found increasing recognition. The Brussels-Capital Region also has become aware of these industries and of the need for measurement tools recording and monitoring their impact and activities. This article responds to this awareness by presenting a scoreboard with the Brussels Region as its main focus. Unlike other (theoretical) measurement models it privileges the immediate usability of the scoreboard, through a maximum alignment with existing data providers and Brussels institutions