Au-delà de la frontière : relations socio-spatiales entre Bruxelles et le Brabant flamand

Cet article étudie les mouvements migratoires entre les communes bruxelloises et la partie de la périphérie bruxelloise située dans le Brabant flamand. Même actuellement, ce sont surtout de jeunes familles qui partent vers la périphérie, ce qui entraîne un appauvrissement de Bruxelles. Cette constatation n’est pas nouvelle, mais le profil socio-économique des migrants eux-mêmes a été, en fait, peu étudié. Les auteurs de cet article ont approfondi cette question et en ont confirmé l’image du migrant au revenu supérieur au revenu moyen à Bruxelles. Il y a de grandes différences selon l’ancienne commune d’arrivée, mais la très grande majorité des migrants sont bel et bien actifs. Une évolution frappante est la forte augmentation du nombre de migrants d’origine non belge. Le temps est loin où la suburbanisation était l’apanage de la classe moyenne d’origine belge. Le nombre de mouvements migratoires dans l’autre sens est beaucoup plus faible, mais il existe évidemment un flux non négligeable de navetteurs vers Bruxelles. L’analyse met en lumière ces mouvements quotidiens domicile-travail, mais aussi ceux qui sont moins documentés : trajets domicile-école et trajets liés aux services d’aide sociale. Ces derniers déplacements s’effectuent surtout vers Bruxelles.Deze bijdrage behandelt de verhuisbewegingen tussen de Brusselse gemeenten en de rand rond Brussel in Vlaams-Brabant. Ook in de meest recente periode zijn het vooral jonge gezinnen die naar de rand trekken, en dat gaat samen gaat met een verarming van Brussel. Dat is geen nieuwe observatie, maar het socio-economisch profiel van de verhuizers zelf is eigenlijk zelden bestudeerd. Deze studie doet dat wel en bevestigt het beeld dat de verhuizers een hoger inkomen hebben dan gemiddeld in Brussel. Er zijn wel grote inkomensverschillen tussen de (deel)gemeente van aankomst, maar de overgrote meerderheid van de verhuizers is wel aan het werk. Een opvallende evolutie is verder de sterke toename van het aantal verhuizers van niet-Belgische origine. De tijd is voorbij dat suburbanisatie uitsluitend een zaak was van de middenklasse van Belgische origine. Het aantal verhuisbewegingen in omgekeerde richting is veel kleiner, maar er bestaat wel een grote pendelstroom richting Brussel. Deze bijdrage belicht de werkpendel, maar ook de pendel op minder gedocumenteerde terreinen: schoolpendel en pendel bij gebruik van welzijnsvoorzieningen. Ook die pendelbewegingen gaan vooral in de richting van Brussel.This contribution discusses the moves between the Brussels municipalities and the Brussels periphery in Flemish Brabant. Even in the most recent period, mainly young families moved to the periphery, leading to an impoverishment of Brussels. This observation is not new, but the socio-economic profile of the movers has rarely been examined. This study does so, confirming the perception of movers having higher incomes than the Brussels average. Income variations between the destination municipalities or districts are substantial but the large majority of the movers do have work. The strong increase in the number of movers of non-Belgian origin is a notable evolution. Suburbanization is no longer a concern of middle class individuals of Belgian origin. The number of moves in the other direction is much smaller, but there exists an important commuting flow towards Brussels. This contribution highlights the work commute and the commutes in other, less documented domains: commuting to school and commuting in order to use social services. These flows also are mainly oriented towards Brussels