La dinámica del legado agustiniano en Santa Teresa de Jesús (1515-1582)

El objeto del presente estudio es mostrar la fuerza del legado agustiniano en la obra de Santa Teresa de Jesús, especificando en términos dinámicos —es decir, en términos de movimiento y reposo— los efectos producidos en su experiencia espiritual, en su doctrina y en sus libros. De este modo, el giro experimentado por Santa Teresa en su segunda conversión, la reforma del Carmelo, su doctrina sobre la oración mental y su contención ante la vigilancia de la Inquisición, se atribuyen aquí al impulso que emana de la tradición agustiniana. Ésta aporta, por su mediación, un impulso vigoroso que contribuye a la reforma católica de la espiritualidad hispana en el siglo xvi asociando la perfección religiosa a un progreso constante en el diálogo personal del alma con Dios.L’objet de la présente étude est de montrer la force et l’importance de l’héritage augustinien dans l’œuvre de sainte Thérèse de Jésus et de traduire en des termes dynamiques —c’est-à-dire en termes de mouvement et de repos— les effets produits sur son expérience spirituelle, sa doctrine et ses ouvrages. De cette manière, le tournant vital ressenti par sainte Thérèse lors de sa seconde conversion, la réforme du Carmel, sa doctrine sur l’oraison mentale et sa prudence face à la vigilance de l’Inquisition sont ici attribués à l’influence de la tradition augustinienne. Cette dernière donne, par la médiation qu’elle permet, un élan vigoureux qui contribue à la réforme catholique de la spiritualité hispanique au xvie siècle en associant la perfection religieuse à un progrès constant dans le dialogue personnel de l’âme avec Dieu.This paper examines the dynamic effects of Augustinian programme on the spiritual experience and the doctrine of mother Santa Teresa de Jesús. So this tradition contributes to de Roman Catholic Reformation in the way of a spiritual progress. In other words, in their conception of the human being there can be a constant similarity, perhaps some influence between two writers: human freedom, acting according God, the human mind and cognition, the perseverance and self perfection. In the literature, several answers to the question just posed can be found. The Author discusses this model with the scholars, employing arguments and texts