La Nouvelle-Orléans, une ville nommée Désir et bien davantage

La toponymie permet de comprendre comment s’opère la construction géographique, politique et culturelle d’un lieu. Les noms français de La Nouvelle-Orléans expriment ainsi autant des visées impérialistes que les décalages de la politique coloniale. Le désir des Espagnols, puis des Américains de maintenir cet héritage, tout en inscrivant à leur tour sur les cartes leurs propres ambitions, révèle la complexité de leur attachement à la ville. Les inspirations toponymiques actuelles qui mêlent mémoire, pragmatisme et romantisme prouvent combien les lieux sont empreints des cultures qui les façonnent, et combien ces dernières incluent elles-mêmes une dimension spatiale, contribuant à faire de La Nouvelle-Orléans une ville à l’identité « indomptable ».Toponyms give insight into the geographical, political and cultural construction of a place. The French names of New Orleans express the Crown’s imperialist ambitions as well as the contradictions of the king’s colonial policy. The desire of the Spaniards, and later of the Americans to maintain this legacy, while simultaneously inscribing their own ambitions on the map, reveals the complexity of their commitment to the city. Current toponymic inspirations that mingle memory, pragmatism and romanticism prove how imbued with the cultures that shape them places are: at the same time they attest to the spatial dimension of cultures, which in the case of New Orleans contributes to the city’s "indomitable" identity