La traduction « empêchée », les supercheries et les catastrophes

Atelier sur la traduction « empêchée », les supercheries et les catastrophes. Responsables: Claudio Galderisi, professeur à l’université de Poitiers, et Jean-Jacques Vincensini, professeur à l’université de Tours. Les clercs médiévaux ont été les premiers à faire de la traduction une liturgie de la secondarité et une éthique de la subjectivité ; ils ont été également les acteurs d’une sélection intellectuelle et littéraire, qui pour être moins visible, et moins étudiée, n’en constitue pas moi..