L’art du cliché

J’écrivais sur le sport bien avant de devenir traducteur sportif. Mon père était rédacteur en chef d’un journal hebdomadaire local et, lorsque j’avais 17 ans, il m’a demandé de passer les dimanches après-midi dans son bureau à rédiger les comptes rendus des matchs de foot disputés dans la région. Ma mission consistait à téléphoner aux managers des équipes, puis à rapporter le déroulement des matchs à partir de ces entretiens. Avant mon premier jour, mon père m’a donné un conseil plutôt curieu..