Première partie : la violence juridique et le langage

« Zur Kritik der Gewalt » est d’abord un texte qui pense la violence, et qui la pense en tant qu’elle appartient à la sphère du droit : du pouvoir et de la justice. Le titre lui-même pose d’emblée une question de langage : une question de traduction, qui est symptomatique de ce qui est en jeu dans cette première partie du texte. Penser la Gewalt, c’est penser à la fois la violence (qu’elle soit comprise comme un droit naturel ou un produit historique) et l’autorité (la loi). Or, au début de c..