Verinius Marinus, un soldat lyonnais mort à Apamée de Syrie

Quelques aspects d’une inscription funéraire d’un militaire, trouvée à Apamée de Syrie, posent des problèmes. Le défunt, Verinius Marinus, est un comptable dans le bureau du légat de la legio II Parthica. La discussion porte sur la datation du monument d’après les épithètes impériales de la légion, sur la mention d’un légat, au lieu d’un préfet, à la tête de la légion et sur l’identité du défunt et de son frère Aeternus, qui érige le monument. Une inscription militaire de Lyon fait connaître la famille entière de Marinus : le père, un vétéran de la legio XXX Ulpia Victrix, dont un détachement faisait partie de la garnison de Lugdunum après 197 ; sa mère, une affranchie de son père, devenue son épouse ; ses deux frères, dont Aeternus, et une sœur. La datation probable de l’inscription d’Apamée en 232/3 implique, pour l’inscription de Lyon, une date vers le début du règne de Sévère Alexandre (entre 222 et 228).This study focuses on some aspects of a funerary military inscription from Apamea in Syria. The deceased, Verinius Marinus, was a librarius in the office of the legate of legio II Parthica, which set up its winter quarters in Apamea on several occasions. The issues are: the date of the monument, the presence or absence of imperial epithets in the honorific titles of the legion, the mention of a legatus at the head of the legion while II Parthica was normally commanded by a prefect, and the identity of the deceased and his brother, who erected the monument. A military inscription from Lyon introduces Marinus’ entire family: his father, a veteran from legio XXX Ulpia Victrix, his mother, a former slave, who became his father’s wife, and two brothers —one of them was known from the monument in Apamea— and a sister. From the probable date of the Apamea inscription, 232/3, an approximate date can be deduced for the Lyon monument: the beginning of Severus Alexander’s reign (between 222 and 228).تدعوا بعض جوانب النقش الجنائزي العسكري الذي وجد في أفاميا في سوريا إلى تساؤلات. يشير النقش إلى المتوفي، فيرينيوس مارينوس (Verinius Marinus) وهو محاسب في مكتب مندوب الفيلق الثاني البارثي. (legio II Parthica) يدور النقاش في هذه المقالة حول تأريخ النصب بالإشارة إلى نعوت إمبراطورية للفيلق وذكر مندوب بدلاً من والٍ كرئيس للفيلق وكذلك حول هوية المتوفى وشقيقه آترنوس Aeternus الذي عمّر النصب. يعرّف نقش عسكري من ليون أفراد أسرة مارينوس بالكامل: الأب، وهو من قدامى محاربي الفيلق الثلاثين أُلبيا فيكتريكس (legio XXX Ulpia Victrix) انتُسب جزءٌ منه إلى حامية لوغدونوم (Lugdunum) (الاسم القديم لمدينة ليون الفرنسية) بعد عام ١٩٧؛ والدته، محرّرة من قبل والده قبل أن تصبح زوجته؛ شقيقاه، من بينهما آترنوس Aeternus ؛ وأخيراً الشقيقة . يسمح نقش أفاميا الذي يعود لعام ٣/٢٣٢ تأريخ نقش ليون لبداية عهد ألكسندر سيفيروس (Alexander Severus ) (بين عامي ٢٢٢ و ٢٢٨