1914-1918 ou l’expérience irréversible de Curzio Malaparte

De retour de cinq années de guerre, Curzio Malaparte a 22 ans lorsqu’il écrit et publie Viva Caporetto!, à la fois témoignage individuel de premier plan et interprétation politique de la Grande Guerre. Contre la propagande officielle, il choisit pour emblème de l’héroïsme du soldat des tranchées et espoir de revanche d’un peuple méprisé, Caporetto, la gigantesque retraite des troupes italiennes sous l’avancée des armées autrichiennes qui marqua, en octobre 1917, la crise militaire la plus douloureuse que l’Italie ait connue. Trois fois saisi et censuré entre 1921 et 1923, Viva Caporetto! était une charge explosive contre la jeune Italie fasciste qui s’édifiait sur la mémoire d’une Grande Guerre victorieuse. Ce récit de guerre hors du commun marque, en même temps que l’entrée en littérature du jeune Malaparte, la matrice de toute son œuvre.Dopo cinque anni di guerra, soldato sui fronti italiano e francese, Curzio Malaparte ha 22 anni quando scrive e pubblica Viva Caporetto!, insieme testimonianza individuale e interpretazione politica della Grande Guerra. Contro la propaganda ufficiale, sceglie come emblema dell’eroismo dei soldati e simbolo di rivincita Caporetto, gigantesca ritirata delle truppe italiane davanti agli eserciti austriaci, che segna, nel mese di ottobre 1917, la crisi militare più dolorosa che l’Italia abbia conosciuto. Tre volte censurato tra il 1921 e il 1923, Viva Caporetto! fu una carica esplosiva contro la giovane Italia fascista che si era costruita sul mito di una Grande Guerra vittoriosa. Questo racconto di guerra fuori del comune, rappresenta insieme l’ingresso del giovane Malaparte nel mondo delle lettere e la matrice di tutta l’opera futura.Returning from 5 years of war, Curzio Malaparte is 22 years old when he writes and publishes Viva Caporetto!, which is both an individual testimony and a political interpretation of the Great War. Against the official propaganda, Malaparte turns Caporetto—the gigantic retreat of the Italian troops following the advance of the Austrian army in October 1917—into an emblem of the heroism of the soldiers that were in the trenches and of their hope for revenge. The event stroke Italy as the worst military crisis the country ever knew. Seized and censored three times between 1921 and 1923, Viva Caporetto! undermined the myth of a victorious and glorious Great War on which young Fascist Italy built its rhetoric. This unique war story was both Malaparte’s literary debut and the source of his entire work