Système à tous les étages

L’usage qui est fait en sémiotique de la notion de métalangage se distingue de ses usages antérieurs, en logique et en linguistique, même s’il s’en inspire. Il s’expose et répond en effet à d’autres problèmes que ceux de l’analyse logique ou de la description linguistique. C’est à suivre ces problèmes, relatifs aux pouvoirs de l’analyse sémiotique et aux rapports qu’entretient cette analyse avec son objet, que s’attache la présente étude. Dans un premier temps, on présentera le cas, inaugural pour ces problèmes, de Système de la Mode (1967). Une seconde partie ressaisit à partir de cet examen trois considérations théoriques inhérentes au concept sémiotique de métalangage : (i) le statut du métalangage au regard des critères sémiotiques ; (ii) la spécificité de l’analyse métalinguistique ; (iii) la formalisation métalinguistique face à l’alternative épilinguistique.The use that is made of the notion of metalanguage in semiotics differs from its previous uses in logic and linguistics, even if it is influenced by them. It presents itself and answers to different questions from those of logical analysis or linguistic description. The present study will focus on those problems, related to the effectiveness of semiotic analysis and to the relations that this analysis establishes with its object. At first, we present the inaugural case in this matter of Système de la Mode (1967). From that, a second part sets three theoretical considerations inherent to the semiotic concept of metalanguage: (i) the status of metalanguage under semiotic criteria (ii) the specificity of the metalinguistic analysis, (iii) the metalinguistic formalization vs. the epilinguistic alternative