Chapitre IX. Entre plagiat et création

La double étude croisée menée dans les chapitres vii et viii conduit à un paradoxe absolu : par sa facture, la continuation lujanienne s’avère plus proche, en réalité, de la Première partie cervantine que de la Première partie alémanienne, et le texte d’Avellaneda, quant à lui, présente des affinités plus profondes avec la suite d’Alemán, publiée en 1604, qu’avec le Quichotte originel de Cervantès, paru en 1605. Autrement dit, il existe un écart considérable entre les romans authentiques et l..