Mémoire, récits et héritage de la Révolution de 1848 à Venise

La Révolution de 1848 à Venise fut une des expériences les plus importantes des deux années révolutionnaires (1848-1849) en Italie et en Europe. Toutefois, dans les décennies suivantes, les narrations des événements ne valorisèrent pas du tout son caractère révolutionnaire et son héritage démocratique. La comparaison avec la République romaine de 1849, qui eut une grande importance dans le débat politique français au cours des événements, fut un des aspects fondamentaux de ces relectures qui, dans certains cas, amenèrent à représenter le gouvernement de Daniele Manin comme la restauration légitime de l’ancienne République de Saint-Marc. Si, pendant la troisième domination autrichienne (1849-1866), la dernière expérience révolutionnaire fut représentée comme le fruit d’une assemblée de criminels qui avait embrigadé le peuple vénitien, pendant les décennies postunitaires, l’usage public de l’histoire fut adapté tour à tour par les forces dominantes : les modérés qui dirigèrent la ville, l’alliance entre cléricaux et conservateurs puis le « nationalisme adriatique ».Il Quarantotto veneziano fu una delle esperienze più importanti del biennio rivoluzionario italiano ed europeo. Tuttavia nei decenni successivi fu spesso oggetto di narrazioni che non ne valorizzarono affatto il carattere rivoluzionario e le eredità democratiche. La contrapposizione con la Repubblica romana del 1849, che già ebbe grande rilievo nel dibattuto politico francese nel corso degli eventi, fu uno degli aspetti fondamentali di queste riletture, che in alcuni casi giunsero persino a rappresentare il governo di Daniele Manin come legittima restaurazione dell’antica Repubblica di San Marco. Se durante la terza dominazione austriaca (1849-1866) la recente esperienza rivoluzionaria fu rappresentata come opera di una compagine criminale che aveva irretito il popolo, durante i decenni dell’Italia liberale dominò un uso pubblico della storia funzionale di volta in volta alle forze moderate che guidarono la città, all’alleanza tra clericali e conservatori, al “nazionalismo adriatico”.1848 in Venice was one of the most important experiences of the two revolutionary years (1848-1849) in Italy and Europe. However, in the following decades, the narration of the events didn’t valorize its revolutionary character and its democratic heritage. The comparison with the Roman Republic of 1849, which had great importance in the French political debate over the events, was one of the fundamental aspects of these re-readings, which in some cases led to represent the Government of Daniele Manin as the rightful restoration of former Republic of San Marco. If during the third Austrian rule (1849-1866) the last revolutionary experience was represented as the result of a meeting of criminals who had enlisted the Venetian people, during the Liberal era, public use of history was adapted alternately by the dominant forces: the moderates who led the city of Venice, the alliance between conservative clerics and then the “Adriatic nationalism”