L'affaire cárdenas (fin)

Les tribulations de fray Bernardino de Cárdenas illustrent de la façon la plus éclatante le dysfonctionnement de l'administration coloniale dans les régions marginales de l'empire colonial espagnol. Dans la première partie de cet article, publiée par les Presses Universitaires de Vincennes, on a vu comment il avait été expulsé à deux reprises de son diocèse par les jésuites. Après de nouvelles péripéties encore plus surprenantes, il parviendra finalement à faire reconnaîte son bon droit, mais les jésuites n'en réussiront pas moins à éluder ou même à faire rapporter les dispositions qu'il avait inspirées à la Couronne pour limiter leur emprise sur les réductionsLas tribulaciones de Fray Bernardino de Cârdenas ilustran de la manera más patente el desajuste de la administración colonial en las regiones marginales del Imperio colonial español. En la primera parte de este artículo, que ha sido publicado por las «Presses Universitaires de Vincennes», vimos cómo había sido expulsado dos veces seguidas de su diócesis por los jesuitas. Después de otras peripecias mâs sorprendentes todavía, conseguirâ finalmente ver reconocidos sus derechos, pero, mientras tanto, los jesuitas lograrán eludir, ο incluso revocar, las disposiciones que él habia inspirado a la Corona para limitar el dominio de la Compañia sobre las reduccione