De Cinecittà à Hollywood, l’apprentissage d’un autre réel. Le cheminement du néo-réalisme dans le classicisme hollywoodien

The Flame and the Flesh [La Flamme et la chair] est un film américain qui, à l’époque (1954), ne sortit pas en France. Il y avait à cela une raison précise : c’était le remake d’un film français qui, en 1937, avait été un des plus grands succès de Tino Rossi, Naples au baiser de feu (réalisé par l’italien Augusto Genina), et la compagnie américaine productrice et distributrice (la MGM) ne voulut pas, semble-t-il, affronter une comparaison qui ne manquerait pas d’être faite avec un succès enco..