Sobre el concepto de América Latina¿Invención francesa?

Le concept d’Amérique latine naît comme un terme promu par des intérêts économiques et politiques de l’empire français de Napoléon III, ainsi que par la nécessité d’imposer la France comme un contrepoids face à l’influence grandissante des États-Unis ; néanmoins le concept a été élaboré d’abord par des intellectuels américains de tradition hispanique. Ce sont les circonstances géopolitiques qui feront naître l’idée selon laquelle l’Amérique latine est une invention française. En réalité la France sera primordialement promotrice et divulgatrice du concept. Finalement on observe que le terme Amérique latine est au début un néologisme plutôt défensif qu’identitaire.El concepto de América Latina surge como un vocablo promovido en gran medida por los intereses económicos-políticos del imperio francés de Napoleón III y su necesidad de implantarse en el continente americano como un contrapeso a la enorme influencia que entonces comenzaban a adquirir los Estados Unidos de América; sin embargo el concepto fue originalmente pensado por intelectuales americanos de tradición hispana. Serán las circunstancias geopolíticas las que harán surgir la idea de que América Latina es una invención francesa, cuando en realidad Francia juega más bien un papel de estimulador y promotor del concepto. Finalmente se argumenta por qué el vocablo América Latina es en sus albores un neologismo defensivo antes que identitario