La nécessité de l’écriture

Le Livre des Juges d’al-Khushanī La chronique d’al-Khushanī, c’est mon absolue conviction, est une des plus intéressantes et de celles qui se prêtent le mieux à l’étude de la vie sociale de l’Espagne musulmane pendant l’émirat omeyyade. C’est d’abord ce qui m’a poussé à en publier le texte arabe et sa traduction espagnole. De mon point de vue, c’est la chronique qui nous place au contact le plus direct de cette société ; aucune autre ne nous permet d’y pénétrer si profond, ni avec tant d’obje..