Un orgasme dans les vers et la gangrène ?

La vie de Lydwine de Schiedam fut écrite au xve siècle par un prédicateur franciscain et traduite et adaptée au tout début du xxe siècle par l’écrivain décadent Joris-Karl Huysmans. Elle raconte les horreurs de la vie d’une femme ayant passé plus d’une trentaine d’années alitée, accablée par de terribles maladies, telle une vivante putréfaction. Les auteurs s’accordent pourtant à décrire une vie de plaisir et de joie, sexualisée, posant ainsi la question du masochisme et de l’érotisation de la chasteté. Cet article montre les écarts de mise en scène de cette jouissance médicale : orgasmique et liée à une pénétration corporelle par l’intermédiaire d’une hostie chez Huysmans (1901), d’un érotisme doux et liquide au xve siècle, liée à une complexe gestion de fluides corporels et alimentée par un allaitement masculin et divin.An orgasm in the midst of maggots and gangrene?Historical discontinuities in the chaste pleasures of the mystic Lydwine de Schiedam (15th/20th c.)The life of Lydwine de Schiedam was written in the fifteenth century by a Franciscan preacher, and translated and adapted in the early years of the twentieth century by the Decadent writer Joris-Karl Huysmans. It relates the horrors of the life of a woman who spent over thirty years bedridden and afflicted by terrible diseases, like a living putrefaction. The authors nevertheless make a point of describing a – sexualized – life of pleasure and joy, thereby posing the question of masochism and the eroticization of chastity. This article notes the deviations in the dramatization of this medicalized pleasure, a pleasure that is orgasmic and linked to bodily penetration through sacramental bread (a host) in Huysmans (1901), and to a soft, liquid eroticism in the fifteenth century, involving the complex management of bodily fluids and fed by a masculine and divine suckling