Quand la science construit des problèmes exemplaires

Cet article analyse les différents rôles joués par des scientifiques dans la construction de la protection de la biodiversité comme problème public, à partir de l’exemple du bois mort. En endossant simultanément ou successivement six rôles différents, ils sont en effet parvenus en moins d’une décennie à élever ce sous-produit longtemps négligé de la gestion forestière au statut d’indicateur phare de la biodiversité forestière européenne. Cela a été possible grâce à un intense travail de catégorisation, la survenue d’une catastrophe de grande ampleur et l’émergence de normes environnementales internationales. Cette configuration de facteurs a permis de réinterpréter les cadres cognitifs traditionnels de la sylviculture et de les aligner sur ceux d’une écologisation des pratiques productives beaucoup plus favorable à la conservation des bois morts.This paper scrutinizes the different roles played by scientists when they built and put on the agenda biodiversity conservation as a public problem, by taking dead wood preservation as an example. By playing six roles successively or simultaneously, they succeeded in transforming this neglected by-product of forest management in an essential indicator of forest biodiversity in less than a decade. This evolution was effective because of an intense work of categorisation, and unexpected climatic catastrophe, and the emergence of international environmental standards. This combination of factors led to a new reinterpretation of traditional forestry cognitive frames and their alignment on the ecologization of productive practices, more favourable to dead wood conservation.Los bichos pequeños, iconos de la biodiversidad. Cuando la ciencia construye problemas ejemplaresEste artículo analiza los diferentes papeles que desempeñan los científicos en la construcción de la protección de la biodiversidad como problema público a partir del ejemplo de la leña seca. Al asumir, simultáneamente o sucesivamente seis papeles diferentes han logrado en menos de diez años alzar ese subproducto que fue descuidado durante largo tiempo de la gestión forestal, al estatuto de indicador faro de la biodiversidad forestal europea. Esto ha sido posible gracias a un intenso trabajo de categorización, a la venida inesperada de una catástrofe muy importante y a la emergencia de normas medioambientales internacionales. Esta combinación de factores ha permitido una nueva interpretación de los marcos cognitivos tradicionales de la silvicultura y su alineamiento a la ecologisación de unas prácticas productivas mucho más favorable a la conservación de la leña seca