L’Ase Negre avant L’Ase Negre (mars-juin 1946) : un chaînon manquant ?

En mars 1946, deux jeunes défenseurs de l’occitan, Hélène Cabanes (Gracia) et Robert Lafont prirent l’initiative de créer une nouvelle revue d’action occitaniste, qu’ils intitulèrent L’Ase Negre (L’Âne Noir, à partir du proverbe « Têtu comme un âne noir »). Les ambitions de cette publication, qui ne connut que quatre minces livraisons mensuelles, étaient à la fois politiques (en faveur du fédéralisme), linguistiques (la revue est entièrement en occitan) et littéraires (on y publie de nouveaux auteurs). Ces quatre livraisons furent imprimées de façon toute artisanale, avec le matériel que la Coopérative de l’enseignement laïc (Célestin Freinet) venait tout juste de procurer depuis Vence à Hélène Cabanes, institutrice à Abeilhan (Hérault). De là sans doute leur rareté aujourd’hui. Après juin 1946, L’Ase Negre revêtit une forme plus aboutie : imprimé sur des presses professionnelles, avec un format plus grand, et des contenus beaucoup plus développés.Al mes de mars de 1946, dos joves defensors de l’occitan, Elèna Cabanes (Gracia) e Robèrt Lafont, prenguèron l’iniciativa de crear una novèla revista d’accion occitanista qu’entitolèron L’Ase Negre (en referéncia al provèrbi « testut coma un ase negre»). Las ambicions d’aquela publicacion que coneguèt pas que quatre liurasons mesadièiras tèunas, èran a l’encòp politicas (en favor del federalisme), lingüisticas (la revista es tota en occitan) e literàrias (i son publicats d’autors novelaris). Aquestas quatre liurasons foguèron estampadas artesanalament, amb lo material que la Cooperativa de l’ensenhament laïc (Célestin Freinet) veniá tot just de procurar dempuèi Vença a Elèna Cabanes, institutritz a Abelhan (Erau). D’aquí probablament lor raretat al jorn d’uèi. Après lo mes de junh de 1946, L’Ase Negre prenguèt una forma mai elaborada: estampat amb de premsas professionalas, dins un format mai grand e amb de contenguts mai desvolopats