Note sur la transcription du bambara et les citations d’entretien

Transcription du bambara Pour la transcription du bambara, je suis l’orthographe officielle. Je ne note toutefois pas les tons, en conformité avec l’usage de la plupart des publications non spécialisées. Voici les caractéristiques notables de prononciation pour un lecteur francophone (voir Bailleul2007, p. 6) : c pour l’occlusive palatale sourde (tch ou ty) j pour l’occlusive palatale sonore (dj ou dy) ɲ pour la nasale palatale (ny) ŋ pour la nasale vélaire (ng de l’anglais king) u pour la vo..