L’émigration à l’écran : la rhétorique du succès. La série documentaire Portugueses pelo mundo

L’émigration est un marqueur de l’identité portugaise. Depuis le XVIIIe siècle, l’image de l’émigré navigue cependant entre la reconnaissance du parcours accompli et la stigmatisation de son statut et de ses pratiques socioculturelles. Dernièrement, en contexte de crise économique, une nouvelle vague migratoire – où les chômeurs de longue durée côtoient les nouveaux diplômés – est venue complexifier une telle représentation. Diffusée depuis 2010 sur la chaîne publique RTP1, la série documentaire Portugueses pelo Mundo (sept saisons, 89 épisodes) est devenue un espace de référence en ce qui concerne la visibilité médiatique des émigrés dans leur pays d’origine. Centrée autour des deux premières saisons, notre recherche dévoile le profil et le(s) discours de 85 expatriés, pour la plupart de jeunes diplômés qui valorisent leur vécu multiculturel et le succès de l’intégration, au détriment d’éventuelles adversités inhérentes au parcours migratoire. De Pékin à Los Angeles, en passant par Sidney, Dakar et Paris, la cartographie de la (nouvelle) diaspora portugaise réactualise la vieille antienne de la réussite au-delà des frontières.Emigration is a marker of Portuguese identity. Since the eighteenth century, the representation of the emigrant fluctuates between the recognition of the accomplished course and the stigmatization of their status and socio-cultural practices. Lately, in a context of economic crisis, a new migratory wave – in which long lasting unemployed coexist with newly graduated – made such representation more complex. Broadcasted since 2010, on the public channel RTP1, the documentary series Portugueses pelo mundo – Portuguese around the world (seven seasons, 89 episodes) became a benchmark in what concerns media coverage of immigrants in their country of origin. Taking into account the first two seasons, our research reveals the profile and speeches of 85 protagonists, most of them young graduates, who value their multicultural experience and successful integration instead of focussing in any possible difficulties that are natural in the migratory process. From Beijing to Los Angeles, going through Sydney, Dakar and Paris, the cartography of the (new) Portuguese diaspora updates the old refrain of success across borders