Siège de Florence et prise de villes : une lecture de la Storia fiorentina

Parmi les historiens du XVIe siècle qui ont laissé un récit du siège de Florence (1529-1530), Benedetto Varchi occupe avec la Storia fiorentina une place à part. Œuvre de commande adressée par le duc Côme Ier à une figure du monde des lettres tardivement ralliée à la monarchie, la Storia fiorentina illustre la complexité d’un récit historique de l’invasion de la Toscane qui fut aussi une crise de la domination territoriale des Florentins. L’héroïsme des assiégés, obligation rhétorique pour l’historien, pose à Varchi de délicats problèmes d’exposition qu’il ne résout pas sans une forme de compromis dans un débat aux interprétations antagonistes. Enfin, la construction historiographique de Francesco Ferruccio résume les ambiguïtés de cette figure de preneur de villes, porteur d’un châtiment des sujets rebelles autant que d’une idéalisation républicaine.Among the 16th century historians that made an account of the 1529-30 siege of Florence, Benedetto Varchi is in a special position with his Storia fiorentina. An occasional work addressed by Duke Como I to a person of the literary world who was a recent supporter of monarchy, the Storia fiorentina exemplifies a complex historical account of the invasion of Tuscany which was also a crisis in the territorial domination of the Florentines. The heroic behaviour of the besieged, a rhetorical commitment for the historian, saddles Varchi with tricky problems of exposure which cannot be solved without some sort of compromise between antagonistic interpretations. Finally a historiographic construction by Francesco Ferruccio sums up all the ambiguities of the “town capturer” who is the carrier of punishment for the rebellious as well as a symbol of republican idealism.Tra tutti gli storici del’ 500 che abbiano raccontato l’assedio di Firenze (1529­1530) uno occupa un posto rilevante: Benedetto Varchi, letterato eminente la cui adesione al principato era avvenuta con indugio. La Storia fiorentina ordinatagli dal Duca Cosimo I è un’illustrazione di quanto sia complesso presentare un racconto storico dell’invasione della Toscana, la quale segnò anche una crisi del dominio territoriale dei Fiorentini. Presentare l’eroismo degli assediati è quasi d’obbligo per lo storico, però si pongono al Varchi delicati problemi di esposizione retorica. Questi vengono risolti con compromessi, inevitabili in un dibattito che suscitava tra gli stessi storici tante contrastate interpretazioni. Inoltre, la figura di Francesco Ferrucio è una costruzione storiografica che riassume gli aspetti ambigui di un capitano che sa riconquistare le città perdute ed incarna sia l’ideale repubblicano che il potere di castigare i sudditi ribelli