Negation and indefinites in Late Latin

In this paper I investigate the interplay between sentential negation and indefinites in some Late Latin texts (since the 3rd century AD), with the aim of tracing back to this stage later developments affecting the early Romance languages. I argue that the persistence of Object-Verb order with negative indefinites in Late Latin is a sign of an early restructuring in the system of sentential negation, preluding to the early Romance systems. I propose a parsimonious interpretation of this diachronic process in terms of one crucial change in the formal features of the negative marker nōn, with a number of significant consequences for its relationship with the indefinite pronouns.Dans cette étude, j’examine l’interaction entre la négation phrastique et les indéfinis négatifs dans des textes latins tardifs (à partir du iiie siècle av. J.-C.), avec le but de repérer, à cette époque, des traces des développements qu’on peut retrouver par la suite dans les langues romanes anciennes. Je propose que la persistance de l’ordre Objet-Verbe avec les indéfinis négatifs du latin tardif est un signe d’une restructuration précoce dans le système de la négation phrastique, qui prélude aux systèmes des langues romanes. Je présente une interprétation économique de ce processus diachronique, que j’interprète comme un changement crucial des traits formels du marqueur de négation nōn, changement qui a eu des conséquences significatives pour son rapport avec les pronoms indéfinis