Une curiosité morphologique du verbe en espagnol médiéval: les gérondifs construits sur un radical de prétérit irrégulier

En español medieval, al lado de las formas etimológicas de gerundio, heredadas del ablativo del gerundio latino, existieron formas «irregulares», construidas analógicamente a partir de la raíz del pretérito indefinido fuerte y que constituyeron una verdadera innovación. Así, conviven en los documentos medievales formas como queriendo y quisiendo, teniendo y toviendo o estando y estoviendo. Este trabajo se propone contestar a algunas de las preguntas que plantean los gerundios analógicos:— ¿Por qué el fenómeno sólo afecta a algunos verbos, y no a todos aquellos a los que hubiera podido aplicarse?— ¿Cuál es el significado asociado a cada uno de los dos tipos de significantes (gerundios etimológicos y gerundios analógicos)?— ¿Por qué la lengua acabó por rechazar esta innovación