Un acercamiento a las figuras de agentes de negocios y procuradores de Indias en la Corte

El problema que nos anima a llevar a cabo este estudio reside en los procesos para “vencer la distancia” en un contexto imperial. Presentando los primeros elementos de una investigación, tratamos de definir mejor dos figuras de mediación política y social, procuradores generales y agentes de negocios de Indias en Madrid. En efecto, procuradores y agentes representaban a personas e instituciones americanas, tan importantes como cabildos municipales o catedrales, ante el Consejo de Indias: utilizaban el derecho a los súbditos de expresar de viva voz ante su Rey las quejas y solicitudes. Después de una definición de ambos oficios, presentamos dos estudios de caso, la embajada de Gabriel de Rivera y la agencia de Bernardo de Aparicio, destacando la necesaria movilidad de los procuradores y el “don de gentes” para defender intereses particulares o colectivos.La question qui nous anime est celle des processus pour “vaincre la distance” en contexte impérial. Avec la présentation des premiers éléments d’une recherche, nous souhaitons définir précisément deux figures de la médiation politique et sociale, les procuradores generales et les agentes de negocios de Indias à Madrid. En effet, ces derniers représentaient des personnes et des institutions américaines, aussi importantes que les conseils municipaux ou les chapitres cathédraux, devant le Conseil des Indes : ils utilisaient le droit des sujets à exprimer de vive voix les demandes et les plaintes devant le roi. Après avoir défini les deux fonctions, nous présentons plusieurs deux études de cas, l’ambassade de Gabriel de Rivera et l’agence de Bernardo de Aparicio, en soulignant la nécessaire mobilité des procuradores et l’entregent pour défendre les intérêts particuliers et collectifs.We're interested in processes to "overcome distance" in an imperial context. In studying two unknown figures of political and social mediation, the procuradores generales and the agentes de negocios de Indias in Madrid, we put forward the role of the oral and the co-presence in the communications between America and the court in Spain. Indeed, procuradores and agentes represented American persons and institutions, as important as the municipal councils or the cathedral chapters, before the Council of the Indies. After defining these two professions, we will present several profiles dating from the first half of the seventeenth century