La géographie et les réseaux internationaux de villes et d’urbanistes. Une vision euro-latino-américaine

Un réseau urbain national ou local incomplet représentait autrefois pour les géographes un trait du sous-développement. Aujourd’hui, alors que les notions d’aménagement et de planification ont perdu de leur contenu pratique, on parle plutôt de réseaux internationaux et/ou nationaux de villes et d’urbanistes qui s’associent volontairement et en principe sans hiérarchie. Les villes d’Amérique latine, par le biais de leurs collectivités locales, et les urbanistes latino-américains – opérationnels et chercheurs – adhèrent à des réseaux créés par des fondations ou par les organisations internationales. Le réseau est devenu ainsi une notion politique et un interlocuteur incontournable des pouvoirs municipaux.En el pasado, una red urbana nacional o local incompleta representaba para los geógrafos un rasgo del subdesarrollo. Hoy en día, con la pérdida de contenido práctico de las nociones de ordenamiento y de planificación, se habla más bien de redes internacionales y/o nacionales de ciudades y de urbanistas que se asocian de manera voluntaria y sin jerarquía. Las ciudades de América latina, a través de sus autoridades locales, y los urbanistas latino-americanos, tanto técnicos como investigadores, integran redes creadas por fundaciones u organismos internacionales. La red se ha convertido así en una noción política y un interlocutor obligado de los poderes locales.In the past, an incomplete national or local urban network used to be considered by geographers as an underdevelopment feature. Today, since the category of town and country planning and improvements have lost their practical meaning, we rather speack of international and/or national networks of cities and of town planners who, freely and, theoretically, without hierarchy, join in partnership. The latino-american cities, through their local communities, and the latino-american town planners – both operators and researchers – join the networks created by foundations or international organisations. The network has so turned into a political category and the privileged partner of the local powers