Les Mexicains des États-Unis et la revendication du droit de vote au Mexique

Depuis 1988, les Mexicains établis au États-Unis ont engagé différentes stratégies de mobilisation collective dans le but d’obtenir le droit de vote aux élections présidentielles et législatives mexicaines depuis l’étranger. En Californie notamment, cette revendication s’est construite en quatre phases ascendantes. Les réponses apportées par les partis politiques et le gouvernement mexicains ont été variées, allant dans le sens d’une ouverture progressive, et ont abouti après les élections présidentielles 2000 à une promesse de réforme constitutionnelle du nouveau président du Mexique. La revendication pour le droit de vote des migrants mexicains symbolise des dilemmes d’allégeance nationale qui cristallisent des significations et représentations du vote et de la citoyenneté propres à cette population. Elle reflète aussi la constitution d’un acteur politique à part entière de l’autre côté de la frontière.Desde 1988, los mexicanos residentes en los Estados Unidos han establecido diferentes estrategias de mobilización para obtener el derecho de votar en las elecciones presidenciales y legislativas mexicanas desde afuera. En California en particular, esta demanda se ha construido en cuatro fases. Las respuestas de los partidos políticos y del gobierno mexicano han sido distintas pero llevaron a una apertura progresiva que desembocó, después de la elecciones presidenciales del 2000, en una promesa de reforma constitucional del nuevo presidente mexicano. La demanda del derecho al voto de los migrantes mexicanos simboliza los dilemas de lealtad nacional que cristalizan significaciones y representaciones del voto y de la ciudadanía características de este grupo. También es el reflejo de la construcción de un actor político del otro lado de la frontera.Since 1988, Mexicans in the United States have established different strategies of collective mobilization in order to obtain the right to vote from abroad in the Mexican presidential and legislative elections. In California in particular, this demand has developed through four stages. Mexican political parties and government responded differently to this demand. After the 2000 presidential elections and in an increasingly favorable atmosphere, the demands have led the new Mexican president to promise a constitutional reform. The Mexican migrants’ demand for the right to vote highlights the dilemma of national allegiance, which in turn reveals the meanings and representations of voting and citizenship specific to this population. It also reflects the constitution of a political actor per se on the other side of the border