L’erreur de d’Alembert : un souvenir parisien de Jan Śniadecki

J’ai déjà eu l’occasion d'évoquer (dans le billet inaugural de la catégorie L’Europe en ses langues) la réticence des Français du 18e siècle à prononcer correctement les langues étrangères ; et aujourd’hui encore, on a tendance, en regardant un texte écrit en polonais, à le juger un peu vite « imprononçable ». Dans ce billet, on trouvera le témoignage d’un Polonais qui a eu l’occasion, au 18e siècle, de détromper un de ses amis parisiens à ce sujet. L’anecdote est prestigieuse, car l’ami fran..