Gianfranco Contini et les ‘Continiens’ dans le regard franco-italien (Addendum à Ermeneutica letteraria X)

À partir du bilan tracé par la revue Ermeneutica letteraria X, l’article retrace les fondements essentiels de la méthode initiée par Gianfranco Contini et suivie par plusieurs générations de ‘Continiens’ : depuis les changements apportés aux traditions dans lesquelles elle s’enracine (l’ecdotique, la philologie d’auteur) et l’enrichissement de l’horizon méthodologique, jusqu’à la constitution de la critique des variantes. Le rappel des contextes de naissance (corpus et conditions de recherche) et aussi de réception qui ont marqué l’élaboration de la critique des variantes en Italie et de la critique génétique en France permet de cerner de façon moins équivoque les affinités et les différences entre les deux approches, mais aussi d’envisager les possibilités du dialogue scientifique.Il saggio prende avvio dal bilancio tracciato dalla rivista Ermeneutica letteraria X per evidenziare i principi fondamentali del metodo formulato da Gianfranco Contini e seguito da più generazioni di ‘Continiani’ : a partire dalla rivisitazione delle tradizioni in cui affondano le loro radici (l’ecdotica, la filologia d’autore) e dall’arrichimento dell’orizzonte metodologico fino alla costituzione della variantistica. Il richiamo ai contesti di nascita (corpora e condizioni della ricerca) come pure di ricezione che hanno contrassegnato l’elaborazione della variantistica in Italia e della critica genetica in Francia permette di definire con minore equivocità le affinità e le differenze tra i due approcci, ma anche di suggerire le possibilità del dialogo scientific