« Partir d’ici ». A propos de l’étymologie latine de l’exil

Les mots « exil » et « exilé » viennent indubitablement du latin, mais pas de façon aussi évidente que leur simplicité française pourrait le laisser croire. En effet, s’ils se laissent aisément découper en un préfixe (ex-, qui marque le point de départ, le lieu d’où l’on part) et une racine, celle-ci n’est pas si facilement analysable, en partie à cause de la conception latine de l’étymologie, qui n’est pas une science à Rome : elle ne cherche pas à remonter systématiquement dans l’histoire d..