Difficultés d’ordre syntaxique dans le langage médical : les prépositions (français-espagnol)

Introduction De nombreux chercheurs hispanophones abordent l’étude de la traduction médicale d’un point de vue descriptivo-terminologique en prenant l’anglais comme langue de départ, en raison de l’importance du volume de traductions dans la paire anglais-espagnol. Les études relatives aux autres combinaisons linguistiques sont bien moins nombreuses, y compris dans la combinaison français-espagnol qui, très loin derrière l’anglais pour la traduction vers l’espagnol, occupe malgré tout une hon..