L’ENCCRE, édition numérique collaborative et critique de L’Encyclopédie

L’ENCCRE, la première édition critique de l’Encyclopédie, est en ligne depuis le 19 octobre 2017 (http://enccre.academie-sciences.fr). Elle est le résultat d’une réflexion méthodologique et éditoriale dont nous livrons ici les principes. L’ENCCRE s’appuie sur la numérisation d’un exemplaire original, homogène et complet de l’Encyclopédie, ainsi que sur des fonctionnalités de lecture et de navigation conçues pour garantir l’accès à la matérialité de cet exemplaire, faciliter la lecture des volumes de planches et restituer les multiples renvois qui sillonnent l’ouvrage. L’ENCCRE repose en outre sur une structure éditoriale permettant d’articuler finement le contenu de l’Encyclopédie avec plusieurs notions critiques essentielles et, par ce biais, de proposer plusieurs modes d’accès aux documents (via la nomenclature, par contributeur et par domaine), tout en envisageant, à long terme, une description plus poussée de l’œuvre. L’annotation proprement dite comprend cinq étages d’explications et de commentaires. Elle vise la meilleure articulation possible entre l’apparat critique de l’édition et les différents versants de l’Encyclopédie. La nature collaborative de l’ENCCRE permettra à la fois d’enrichir l’édition, de conduire de nouvelles recherches et d’en partager progressivement les résultats avec le plus grand nombre de lecteurs.ENCCRE, the first critical édition of the Encyclopédie, went on line on 19th October 2017 (http://enccre.academie-sciences.fr). It is the resuit of a methodological and éditorial reflection whose principles are presented here. It is based on the digitization of an original complété homogeneous copy of the Encyclopédie and on reading and navigation tools specially designed to provide access to this material copy, facilitate visualization of the volumes of plates, and activate the numerous cross-references throughout the work. ENCCRE is also based on an éditorial structure facilitating précisé relationships between the work’s content and several essential critical notions, thus providing several ways of interrogating the documents (nomenclature, contributor and domain), while also envisaging, in the longer term, a more detailed description of the work. The notes proper include five layers of explanation and commentary, aiming at the greatest interface possible between the critical apparatus and the Encyclopédie’s different aspects. The collaborative nature of ENCCRE will allow us to enrich the édition while at the same time conducting new research and sharing the ongoing results with the greatest number of readers